mm: add a set_page_section_from_pfn() helper

Callers that want to update section bits from a PFN currently need to open-code: set_page_section(page, pfn_to_section_nr(pfn)); and guard that sequence with #ifdef SECTION_IN_PAGE_FLAGS. Add set_