mm: extend the template fast path to zone-device compound tails

将模板快路径扩展到 compound tail：分别构造头/尾模板，尾模板在复合页内复用；head 保持原 refcount 策略，tail 在 prep_compound_tail() 后从 0 开始。支持 pfns_per_compound>1，行为不变。