mm: fix stale ZONE_DEVICE refcount comment

修正 __init_zone_device_page() 过时注释：明确仅 MEMORY_DEVICE_GENERIC 在释放路径恢复 refcount=1，其余 ZONE_DEVICE 从 0 开始、由分配器/驱动交付时再抬高。无功能变化。