mm: memcontrol: constify the swap accounting helpers

[mm: memcontrol: constify the swap accounting helpers] mem_cgroup_get_nr_swap_pages(), mem_cgroup_get_folio_swap_margin(), and mem_cgroup_swap_full() only read swap counters and limits. Constify them.