mm/page_io: take a const folio in bio_associate_blkg_from_folio()

[mm/page_io: take a const folio in bio_associate_blkg_from_folio()] bio_associate_blkg_from_folio() and its helpers only read from the folio. Constify their folio arguments. Signed-off-by: Tal Zussma