mm/compaction: stop casting free pages to struct folio

As part of the memdescs effort, struct folio will be allocated separately from struct page and will no longer overlay the head page. In compaction_alloc_noprof(), pass freepage directly to post_alloc