mm/collapse: work out the orders a VMA allows once per VMA

From: “Kiryl Shutsemau (Meta)” kas@kernel.org The scan asked collapse_possible_orders() for every PTE table, for an answer that is a property of the VMA. Both callers walk a VMA a table at a time,