maple_tree: do not clear the metadata of a full dead node

When an RCU-mode tree that is not an allocation tree is destroyed, or a subtree of such a tree is replaced by a spanning store, mt_destroy_walk() runs with free == false and the nodes are freed later