locking/rtmutex: Support atomic PREEMPT_RT spin trylocks

[locking/rtmutex: Support atomic PREEMPT_RT spin trylocks] No-lock allocation may run with preemption disabled or while a raw lock is held. On PREEMPT_RT, allocator spinlocks are backed by rtmutexes.