mm/shmem_luo: Don't make early retrieve failures permanent

shmem_luo_retrieve 在恢复 folios 前失败时标记 retryable 并保留序列化状态，允许重试；修复该路径漏释放 folios 且 finish 跳过导致的泄漏。