mm: Rename memfd_luo to shmem_luo

将 memfd_luo 及 Kconfig/文档重命名为 shmem_luo，因后续支持 tmpfs 文件；保留 memfd-v2 兼容串和序列化格式，无功能变化。