selftests/liveupdate: Add a test for preserving tmpfs files

新增 kexec 测试 luo_tmpfs，两阶段验证 tmpfs/memfd 保留与按参数恢复；覆盖内容、大小、位置、seals、空洞、创建语义及不可写文件。