mm/memfd_luo: Implement retrieve_into callback for shmem folios

在 mm/memfd_luo 中实现 shmem/memfd 的 retrieve_into 回调，验证目标是空 shmem 文件后锁 inode，将 KHO folios 桥接到其地址空间。