liveupdate: Replace compatibility string with a 2-bit pair feature header

LUO and its file handlers validate handed-over state with monolithic compatibility strings (“luo-v5”, “memfd-v2”). Any change to a serialized structure, even an optional additive one, must bump the st