liveupdate: Select file handler by name in the preserve ioctl

Currently luo_preserve_file() iterates over luo_file_handler_list and picks the first registered handler whose .can_preserve() callback returns true. When a subsystem introduces a new, backwards-incom