selftests: liveupdate: Add tests for LIVEUPDATE_SESSION_FREEZE

为 LIVEUPDATE_SESSION_FREEZE 增加 luo_session_freeze() 辅助函数和 selftest，覆盖提前冻结及错误路径，并在 luo_kexec_simple 中验证冻结后 kexec 重启。