locking/lockdep: Fallback to folio_pool in alloc_list_entry when static pool is full

Thank you for your contribution! Sashiko AI review found 3 potential issue(s) to consider: - [High] Atomic context violation and RT-deadlock in lockdep dynamic allocation. - [High] Use-After-Free and