kho: Introduce a helper to init high order pages

从 KHO 恢复逻辑抽出 kho_init_high_order_page()，处理仅 head 页 refcount 的高阶页模式，为支持非 compound 高阶页和 folio 恢复做准备。