kho: Introduce a helper to init high order pages

The current KHO restoration logic assumes all multi-page blocks are split into independent 4KB pages. Break out a helper to prepare for supporting high-order non-compound pages. Extract kho_init_high