selftests/liveupdate: Add API to preserve a batch of FDs

Add luo_session_preserve_fds() that can be used to preserve a batch of FDs using the LIVEUPDATE_SESSION_PRESERVE_FDS ioctl. Signed-off-by: Samiullah Khawaja skhawaja@google.com — …/liveupdate/