KVM: selftests: Make TEST_EXPECT_SIGBUS thread-safe

修复 TEST_EXPECT_SIGBUS 多线程竞态：通过共享全局信号处理器和线程局部变量 expecting_sigb 确保信号处理安全。