KVM: selftests: Reset shared memory after hole-punching

调整private_mem_conversions_test中reset和hole-punch顺序，确保在in-place转换下每次迭代初始状态正确。