KVM: guest_memfd: Ensure pages are not in use before conversion

在guest_memfd转换前检查页refcount，确保无额外引用（如DMA），否则返回-EAGAIN并记录偏移，避免并发访问。