KVM: guest_memfd: Use kvm_mem_is_private() when populating guest_memfd memory

在 kvm_gmem_populate 中用 kvm_mem_is_private() 替代手写属性判断，简化代码，避免后续为 gmem 区间查询另加 API。