KVM: guest_memfd: Invalidate both SHARED and PRIVATE mappings for in-place conversions

原地转换开启时，移除 guest_memfd folio 时同时失效共享和私有映射，并让 helper 返回映射过滤条件，避免 PUNCH_HOLE 误 zapping 无关共享映射。