KVM: selftests: Update private_mem_conversions_test for in-place conversions

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com Update private_mem_conversions_test for in-place conversions. In-place conversions support is detected in selftests with kvm_has_gmem_attributes. With in-