KVM: selftests: Set up page size and alignment independently for guest_memfd

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com Currently, vm_mem_add derives the backing source page size, alignment padding, and mmap size from the backing source type upfront before checking if guest_