KVM: selftests: Make TEST_EXPECT_SIGBUS thread-safe

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com The TEST_EXPECT_SIGBUS macro is not thread-safe as it uses a global sigjmp_buf and installs a global SIGBUS signal handler. If multiple threads execute the