KVM: selftests: Reset shared memory after hole-punching

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com private_mem_conversions_test used to reset the shared memory that was used for the test to an initial pattern at the end of each test iteration. Then, it w