KVM: selftests: Convert with allocated folios in different layouts

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com Add a guest_memfd selftest to verify that memory conversions work correctly with allocated folios in different layouts. By iterating through which pages a