KVM: selftests: Test conversion flow when INIT_SHARED

在guest_memfd转换selftest中增加INIT_SHARED场景用例，验证内存初始为shared时private/shared转换仍能正确工作。