KVM: guest_memfd: Invalidate both SHARED and PRIVATE mappings for in-place conversions

in-place转换启用时，从guest_memfd移除folio需同时invalidate SHARED和PRIVATE映射；但per-VM追踪模式下只能zap对应类型，否则PUNCH_HOLE会误伤VMA映射。