KVM: guest_memfd: Filter both shared and private when invalidating

guest_memfd 失效时同时设置 shared/private 过滤位，因为转换后同一区间可能混合两种页，只按初始状态过滤会漏；让 zapping 逻辑自行遍历属性，简化处理。