KVM: selftests: Update private memory exits test to work with per-gmem attributes

From: Sean Christopherson seanjc@google.com Skip setting memory to private in the private memory exits test when using per-gmem memory attributes, as memory is initialized to private by default for