KVM: selftests: Provide function to look up guest_memfd details from gpa

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com Introduce a new helper, kvm_gpa_to_guest_memfd(), to find the guest_memfd-related details of a memory region that contains a given guest physical address (