KVM: selftests: Test conversion flow when INIT_SHARED

From: Ackerley Tng ackerleytng@google.com Add a test case to verify that conversions between private and shared memory work correctly when the memory is initially created as shared. Co-developed-b