KVM: selftests: Add support for mmap() on guest_memfd in core library

From: Sean Christopherson seanjc@google.com Accept gmem_flags in vm_mem_add() to be able to create a guest_memfd within vm_mem_add(). When vm_mem_add() is used to set up a guest_memfd for a memslo