KVM: guest_memfd: Use kvm_mem_is_private() when populating guest_memfd memory

guest_memfd populate 路径改用 kvm_mem_is_private() 替代手写等价判断，简化当前逻辑并避免日后引入 range-based gmem 查找 API；无功能变化。