GPIO 驱动适配 SWAP_IO_SPACE

修改 realtek-otto GPIO 驱动，在启用 SWAP_IO_SPACE 时使用正确的 I/O 访问方式，避免读写寄存器异常。