dma-contiguous: Derive shared alignment from DMA attributes

DMA-contiguous 入口改收 allocation attrs，按 __DMA_ATTR_ALLOC_CC_SHARED 推导共享 granule 强制对齐；普通分配保持 clamping，granule 超 CONFIG_CMA_ALIGNMENT 则拒绝以回退页分配器。