mm: Assert CoCo shared allocations may sleep

On platforms with memory encryption, alloc_cc_shared_pages_node() transitions the allocated memory to the shared state. set_memory_decrypted() may sleep, so the transition must run from a sleepable co