platform: goldfish: pipe: replace __get_free_page() with kmalloc()

goldfish_pipe_open() allocates the per-pipe command buffer and goldfish_pipe_device_init() allocates the buffers the device shares with the host. Both are passed to the host as physical addresses and