binfmt_misc: use RCU for the handler lookup

Once binfmt_misc is loaded load_misc_binary() runs for every execve() on the system since binfmt_misc registers at the h