binfmt_misc: allow removing entries via unlink(2)

Removing a binary type handler requires echoing -1 into its entry file which works but is an odd interface to discover f