binfmt_misc: split the field parsing out of create_entry()

create_entry() is a two hundred line parser with the M and E field handling inlined as the two arms of its largest branc