binfmt_misc: factor out the entry removal

Both write handlers open-code the same removal dance - grab the root inode lock, unlink, unlock - each carrying a verbat