binfmt_misc: return errors directly in load_misc_binary()

load_misc_binary() seeds retval with the error for checks that happen further down, reassigns it along the way and funne