arm64: ptrace: Align syscall exit work semantics with generic entry

引入 _TIF_SYSCALL_EXIT_WORK 聚合退出标志，将 rseq_syscall() 移出 arm64_syscall_exit_work() 使其无条件执行，并重命名函数，对齐 generic entry 的 exit 语义。