mm: list_lru: pass the memcg index directly to the walker

list_lru_walk_node() looks up the memcg for each xarray index, only to have __list_lru_walk_one() translate that memcg back to an index to find the sublist. The walker has no other use for the memcg.