mm/memcontrol: restrict memory stock to leaf cgroups on v2

In the old memcg_stock world, non-leaf cgroups in cgroup v2 were never directly charged (except for reparented objcgs), since processes can only live in leaf cgroups. This meant that stocking was excl